Dr. Johannes Ziering –
Oratio (Gedenkrede), anlässlich seines Todes 1555:
Oratio de Johanne Scheiringo
Magdeburgensi
-
ORATIO DE JOHANNE SCHEIRINGO MAGdeburgensi
Iuris utriusque Doctore, scripta a Godescalco
Praetorio. Impressum Magdeburg apud Michaelem
Lottherum. Anno M.D.LV. [1555] (S. 11-43) [Vorwort:
REVERENDISSIMO DOMINO, DOMINO IOA-chimo Episcopo
brandenburgensi, Duci de Munsterberg, Domino suo
clementissimo Godescalcus Praetorius, S.D. (S. 8-10]
- Andere Ausgabe (1604): http://digital.bibliothek.uni-halle.de/hd/content/pageview/772592
- Andere Ausgabe [Nachdruck] (1726):
- ORATIO DE JOHANNE SCHEIRINGO, Magdeburgensi, Juris
Utriusque Doctore & Cancellario Megapolit. scripta
a Gottschalco Praetorio, Magdeburgae, Anno M. D. LV.
In: Clerus
Mauritianus, oder Die Evangelisch-Lutherische
Geistlichkeit der hohen Stiffts-Kirche S. Mauritii.
welche allhier in Magdeburg, seit der seligen
Reformation Lutheri das reine Wort Gottes gelehret
und die Heil. Sacramenten nach Christi Einsetzung
bedienet hat, zum Preiß Göttlicher Ehre, die an
dieser Gemeinde ihr Gnaden-Reich fördern wollen und
zur Erhaltung des gesegneten Andenckens treuer
Lehrer bey denen Nachkommen, mit Fleiß colligieret
und aus denen ältesten Urkunden zusammen getragen,
von M. Friedrich Gottlieb Kettner, Prediger zu St.
Johannis. Druck Christian Leberecht
Faber, Kdu. Preuß. privil. Buchdr. Ao, 1726. (S.
63-79) {https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/66248/75/0/}
Anmerkung (J.-H. Kirchner): Der mehrmalige
Nachdruck über 2 Jahrhunderte unterstreicht die
Bedeutung und Wertschätzung der Person.
-
Übersetzung
ins Deutsche:
- Gedenkrede (Oratio) auf Johannes Scheyring, Dr.
beider Rechte. * 10.3.1505 Magdeburg, + 8.5.1555
Magdeburg gehalten nach seinem Tode von Dr. Abdias
Praetorius (nach Ausgabe von 1604) (übersetzt von
Rudolf Grunow). In: Zieringer Nachrichten
Sonderausgabe 1965, S. 1-16
(ZN-Sonderausgabe_1965_OCR.pdf)
- Clerus Mauritianus …, 1726 (übersetzt von Helmut
Bode). In: Zieringer Nachrichten Nr. 103, 2006 Anhang
S. 1-12
(ZN_103_Anhang.pdf)
-
Rede über Johannes I. Scheiring (1505-1555)
Magdeburger Bürger, Doktor beider Rechte und
Kanzler, geschrieben von Abdias Praetorius, in
Magdeburg Anno 1555 (aus dem Lateinischen übertragen
von Helmut Bode). In: Monumenta Guerickiana
(203), Heft 25/26, Magdeburg 2015, S. 101-112
( Rede_Oratio.pdf)
|